Er du bange for, at folk skal sige, du kun sætter stykket op for at gøre op med dit image som en afdanket superhelt?
Da li vas malo plaši da ce ljudi reci da priredujete ovu predstavu da biste se suprotstavili utisku da ste propali superjunak?
Ja, du påstår, at problemet er, at folk er ligeglade.
Tako je. Kažeš da je problem u tome što ljude nije briga.
Er det ikke i orden at sige, at folk ikke behøver at sige tak?
Зар то није добро, рећи, "Нема потребе за захваљивањем"?
Tror du virkelig, at folk vil lade sig lokke af det?
Ti zaista mislis da ce narod to zavesti?
Det sker, at folk har våben med, og så drikker de for meget.
Nekad ljudi ovamo unose oružje. I previše piju.
Han var klar over, at folk trængte til en alvorlig lærestreg.
Znao je da mora nauèiti nešto važno.
At tænke sig, at folk går og tror, han er Slytherins arvtager.
А људи чак мисле да је он Слитеринов наследник?
Og i de næste to uger bør vi bede om, at folk holder øje med prærieulven.
A narednih noæi, trebamo biti na oprezu, i uoèiti tog kojota.
Det eneste du kan regne med, er at folk vil gøre hvad som helst for at overleve.
Jedina stvar na koju možemo da raèunamo je, da æe Ijudi uèiniti sve, da prežive.
Så det betyder intet, at Rahl bliver stærkere og stærkere at folk i Midlands mister deres frihed, og tusinde dør.
Znaèi nema veze što je Darken Rahl svakim danom sve jaèi. Da ljudi Meðuzemlja gube slobodu, umiru na tisuæe.
Man ønsker aldrig at forestille sig, at folk er i stand til den slags.
Nikad ne možeš da prihvatiš da je neko koga poznaješ sposoban za tako nešto.
Jeg tror at folk foretrækker at lyve over for dem selv, istedet for at se sandheden i øjnene.
Verujem da ljudi radije lažu nego se suoèavaju s istinom.
Jeg har hørt at folk fra Te East gruppen hopper af i Pittsburgh.
Èula sam da ljudi iz Istoka iskaèu u Pittsburghu.
Du bryder dig måske ikke om, at folk snager i dit privatliv?
Ne sviða ti se neko ko je èitao o tvom životu?
Danny, gider du sørge for, at folk bruger bordskånere?
Danny. Možeš li se pobrinuti da koriste podmetaèe?
Det er en meget almindelig fejl at folk tror, forfatterens fantasi er altid på arbejde at han konstant opfinder en endeløs forsyning af hændelser og episoder at han blot drømmer sine historier ud af den blå luft.
To je izuzetno èesta greška, ljudi misle da je pišèeva mašta uvek na delu, da stalno izmišlja beskrajne sluèajeve incidenata i epizoda, da oni jednostavno sanjaju svoje prièe iz nièega.
De optagelser vil sikre, at folk følger den på din kanal.
Sa ovim snimkom, ljudi bi gledali ovaj kanal da vide priču.
Jeg tror ikke, at folk vil høre sandheden.
Ne bih rekao da većina ljudi želi da zna istinu.
Og du skal ikke finde dig i, at folk siger sådan noget sludder.
I kao treæe, nemoj da trpiš nièije bezobrazluke.
Jeg er træt af, at folk med magt kører alt her i landet.
Umoran sam... od moænika koji vode ovu zemlju.
At folk skal se dig, som jeg gør.
Da te ljudi vide onako kako te ja vidim.
Det har bare den uheldige bivirkning, at folk har det med at miste deres forstand.
Nesreæna nuspojava je ta što dovodi do ludila.
Jeg er ikke vant med, at folk bliver til den bitre ende.
Nisam navikla da ljudi ostaju kad postane gusto.
Der er altid en årsag til, at folk er, hvad de er, og hvor de er.
Svi su ono što su i tamo su gde jesu sa razlogom.
Faktisk var 1950 så fascinerende at folk i flere år efter bare blev ved med at tale om alle de utrolige ting, der skete - i 1951, 1952 og 1953.
U stvari, 1950. je bila tako fascinantna da su, godinama nakon što je prošla, ljudi nastavljali da pričaju o neverovatnim stvarima koje su se dogodile u '51., '52., '53.
at folk som spise grønsager og olivenolie havde færre rynker.
Potom, naravno, zaključite da ljudi koji jedu sve to imaju manje bora.
Vi har fundet ud af at folk der udløser meget oxytocin er lykkeligere.
Otkrili smo da su ljudi koji oslobađaju više oksitocina, srećniji.
Hvad jeg har prøvet at fremlægge er rammer, og jeg håber, at folk bare kan fylde det ud.
Покушао сам да поставим оквир, а надам се да ће га људи испунити.
Og det vi kiggede på, var om antallet af fondsudbud, der var tilgængelige i en pensionsopsparing, 401(k) planen, påvirker det sandsynligheden for at folk sparer mere sammen til i morgen.
Obraćali smo pažnju na broj ponuđenih fondova dostupnih u planu penzione štednje, da li penzioni doprinos utiče na ljude da štede više za sutra.
Så for dem, der vælger at deltage, jo flere valgmuligheder der er, jo mere sandsynligt var det, at folk i det hele taget undgik aktier eller aktiefonde.
Za one ljude koji su izabrali da učestvuju što je više izbora ponuđeno, ljudi su bili zainteresovaniji da potpuno izbegnu akcije ili kapitalne fondove.
var at folk begyndte at kommentere på artiklen, læserne af den.
Interesantno je to da su ljudi počeli da komentarišu članak.
Hun viser, at folk som er født med syn, og folk som er født blinde gør sådan, når de vinder i en fysisk konkurrence.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Det første der skete var at folk byggede mange flere Bionicles -- de byggede 11 mod 7 -- i den meningsfyldte betingelse imod Sisyfos betingelsen.
Prvo što se desilo jeste da su ljudi pravili daleko više robota - 11 u odnosu na 7 - u svrsishodnim uslovima u odnosu na Sizifove prilike.
Folk der kun blev givet beskrivelsen af eksperimentet sagde at folk i den meningsfyldte betingelse sikkert ville bygge en Bionicle mere.
Oni kojima smo eksperiment samo opisali su rekli da bi u smislenim uslovima ljudi verovatno pravili jednog robota više.
De kunne have lavet et mindre godt stykke arbejde, fordi de blev klar over at folk bare makulerede det.
Mogli su da se ne potrude, jer su shvatili da se to samo uništava.
Det viser sig at folk som er mere socialt forbundet til familier, venner, fælleskaber, er gladere, fysisk sundere og lever længere end folk som har mindre gode netværk.
Ispostavilo se da ljudi, koji su društveno povezaniji s porodicom, prijateljima, društvom, su srećniji, fizički zdraviji i žive duže od ljudi koji su lošije povezani.
Du ser rent faktisk, at folk der venter til sidste minut har så travlt med at lave ingenting, at de ikke har nogen nye ideer.
Zaista se vidi da su ljudi koji čekaju do poslednjeg trenutka toliko zauzeti dangubljenjem da nemaju nikakvih novih ideja.
(Latter) (Bifald) "Spørgsmål: Vil du være der til at sørge for, at folk tager skoene af?"
(Smeh) (Aplauz) "Pitanje: hoćete li biti tu da se postarate da se ljudi izuvaju?"
Men i Antikkens Grækenland og Antikkens Rom var det sådan, at folk ikke troede at kreativitet kom fra menneskene.
Али, стара Грчка и стари Рим - људи тада нису веровали да креативност долази из људских бића, ок?
Kunne det tænkes at med sådanne mere distancerede ting, det er ikke en polet et øjeblik, det er noget der er mange skridt væk fra penge i meget længere tid - kunne det tænkes at folk ville snyde mere?
Može li se dogoditi da sa tim udaljenijim stvarima, ovde nisu u pitanju žetoni koje držite sekundu, već nešto što je mnogo koraka odvojeno od novca na duže vreme -- može li se dogoditi da će ljudi varati još više?
Spørger man således, får man indtryk af, at folk er lykkeligere i Californien, hvis man for eksempel bor i Ohio.
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
Men som vi har hørt i denne sidste session, er der en sådan konkurrence nu om at komme i børnehave, at komme i den rigtige børnehave, at folk på tre bliver interviewet til det.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Men husk at folk i Bagdad, folk i Irak, folk i Afghanistan, de behøver ikke at se videoen; de ser det hver dag.
Ali zapamtite, ti ljudi u Bagdadu, ljudi u Iraku, u Avganistanu - oni ne moraju da gledaju snimak; oni to vide svaki dan.
Men formentlig agerer vi på en sådan måde, at folk føler sig moralsk tvunget til at fortsætte vores mission, ikke at ødelægge den.
Ali mi verovatno radimo na takav način da se ljudi osećaju moralno primoranim da nastave našu misiju, a ne da je unište.
Og hos den organisation, jeg arbejder for, nemlig New Economics Foundation, skabte vi noget, vi kalder Den Lykkelige Planet-indekset, fordi vi synes at folk skal være glade, og planeten skal være glad.
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation", направили смо нешто што зовемо Индекс Срећне Планете, јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.
Det vil jeg nu vil vise jer er, at folk ikke ved dette om sig selv,
Želim da vam pokažem je da ljudi toga nisu svesni
Byens Befolkning skal sammensættes således, at Folk fra alle israels Stammer bor der:
A sluge koje će služiti gradu biće iz svih plemena Izrailjevih.
2.2168200016022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li vas malo plaši da ce ljudi reci da priredujete ovu predstavu da biste se suprotstavili utisku da ste propali superjunak? 